CATTERY NAME REGISTRATION
貓舍名稱註冊

The purpose of a cattery name is to identify the breeder and/or owner of a cat or kitten and to identify the line of breeding. A new cattery name will be registered for an initial five (5) year period. The fee is $75.00.
貓舍名稱註冊目的是識別每一頭貓或幼貓的繁殖者及/或擁有者及其繁殖的血統。每一個貓舍名稱的註冊為期五年。費用為75美元。

You must read the following prior to placing your order for a cattery name:
當申請貓舍名稱之前,請你務必閱讀以下辦理過程:

Please complete the form using English letters. You should translate Chinese into Pinyin otherwise the CFA Office cannot enter the data into our computer system.
请使用英文填写登陆表。如需使用中文填写,请将中文部分翻译成汉语拼音,否则CFA办公室将无法录入该猫只的资料

CFA Cattery Name Registration CFA 貓舍名稱註冊
Price: $75.00 (initial five year period) 費用: 75美元 (頭五年期)
Please complete all information below. 請填寫以下全部資料
NOTE: Processing of a cattery name application will take approximately 7 business days.
注意: 貓舍名稱申請需大約七個工作日辦理。

NOTE: The 3 boxes below, showing that you have read and understand the cattery name application process, MUST be checked in order for your cattery name application to be handled by Central Office.
注意: 你必須將以下3個項目打”X”,中央辦公室才會處理你的貓舍名稱註冊申請。這也證明你已閱讀及明白貓舍名稱申請的程序。

   I have read and understand the regulations regarding cattery names.
我已閱讀及明白貓舍名稱的規則

   I have checked the list of registered cattery names and the one(s) listed below are not already in use. 我已查閱註冊貓舍名稱的清單。以下申請的並不使用中。

   I understand that submission of this form is not an automatic approval of the cattery name(s) selected below. If the chosen cattery names below are not available, Central Office staff will contact me via email for resolution.
我明白遞交這申請不等於自動批准以下挑選的貓舍名稱。如果以下挑選的貓舍不可以使用,中央辦公室會通過電郵聯絡我以解決。

NOTE: Cattery names may not exceed twelve (12) characters, including dashes, hyphens, blanks, etc. List your choices for your cattery name. Do NOT enter a word which you are not willing to accept as your cattery name. Second, third or fourth name choices WILL BE USED ONLY if first or preceding choice is not available. ENTER ONLY THOSE ADDITIONAL NAME CHOICES YOU ARE READY TO ACCEPT AS YOUR CATTERY NAME if we are not able to register your first choice.You are not required to enter second, third or fourth choices, however, failure to do so may cause delay if your only choice is unacceptable due to a conflict with existing cattery names.
貓舍名稱不可以超過12個字母,包括 “_”, “-“及空位等。列出你的選擇貓舍名稱選擇。請不要輸入你不願意接納貓舍名稱的字。當第一的選擇不可以使用時,第二,第三及第四的選擇才會使用。假若我們不能註冊你的第一選擇,而你已準備接受附加的名稱為你的貓舍名稱,才輸入附加的名稱選擇。我們並沒有要求你需要填寫第二,第三及第四的選擇。但是如果你的唯一選擇與現有的名稱有所抵觸,這會拖延你的申請。

CATTERY NAMES MAY NOT BE MORE THAN 12 CHARACTERS (letters, dashes, hyphens, spaces, etc.)
貓舍名稱不可以超過12個字母,包括 “_”, “-“及空位等。

Cattery Name CHOICE 1:
貓舍名稱選擇1:

Cattery Name CHOICE 2:
貓舍名稱選擇2:

Cattery Name CHOICE 3:
貓舍名稱選擇3:

Cattery Name CHOICE 4:
貓舍名稱選擇4:

Owners of Cattery Name:
貓舍名稱的擁有人 * This field MUST be completed. 這欄必須填寫

Cattery Owner's Address:
貓舍名稱的地址 * This field MUST be completed. 這欄必須填寫



CATTERY NAME RENEWAL FEE
貓舍名稱續牌申請

A registered cattery name can be renewed for an additional five (5) year period. The fee is $25.00
已註冊的貓舍名稱可以續牌額外五年。費用為25美元

Please complete the form using English letters. You should translate Chinese into Pinyin otherwise the CFA Office cannot enter the data into our computer system.
请使用英文填写登陆表。如需使用中文填写,请将中文部分翻译成汉语拼音,否则CFA办公室将无法录入该猫只的资料

CFA Cattery Name Renewal Fee CFA 貓舍名稱續牌費用
Price: $25.00 (five year period) 費用: 25美元 (五年期)

Cattery Name:
貓舍名稱

     Cattery Number:
貓舍號碼